声优平田广明对全世界评价褒贬不一的《小丑 2》发表见解

    电影《小丑 2：双重妄想》（10 月 11 日在日本上映）中，为主人公亚瑟担任日语吹替声优的平田广明于 10 日出席了在丸之内皮卡迪利举行的公开前夜祭日本首映礼。他谈到了这部作品在全世界评价褒贬不一的情况。当天，同样担任日语吹替声优的平田广明（小丑役）、村中知（李役）以及山田裕贵（哈维检察官役）也来到了现场。

    这部作品是梦想成为喜剧演员的孤独男人亚瑟（华金·菲尼克斯饰）在变成“邪恶偶像”后的《小丑》（2019）的续集。以第一部作品的两年后为背景，描绘了作为不合理世界的代言人而成为时代宠儿的亚瑟/小丑的审判。

    在美国，当地时间 10 月 4 日电影在影院上映，首周末票房收入为 37678467 美元（约合 55 亿日元，数字由 Box Office Mojo 调查得出，按 1 美元兑换 145 日元计算）。海外媒体对这部电影的评价褒贬不一，日本观众的反应备受关注。

    平田广明对于作品评价两极分化的情况表示：“我知道有这样的消息。听到这个消息后，我觉得‘确实会这样’。”他先做了这样的开场白，然后在“我的解释可能很幼稚，不好意思……”的铺垫下，阐明了自己的观点。

    “我对前作的理解是，它是一部‘如果小丑有一个非常真实的成长经历会怎样？’这样的作品。所以，它非常真实，在那种情况下，一个人患有疾病，在被虐待的环境中生活，如果某个开关被触发（亚瑟变成小丑），人们会非常有共鸣，所以这部电影很成功。”

    “我觉得这部作品是在问‘如果大家所共鸣的小丑的黑暗面比想象中更深会怎样？’所以，虽然没有像前作那样开枪射杀默里那样令人震惊的场景，但看得越多，就越能陷入其中的深度。”

    平田广明表示在为配音进行排练时观看和在试映时观看，印象完全不同，他用“（观看后）作业增加了”来表达。对于平田所说的“大家的理解都不同，说实话只看一遍是无法理解的。我觉得没有人能只看一遍就明白”，村中知和山田裕贵也露出了认同的表情。

    此外，平田接着说在前作《小丑》的时候观众的感想就已经“各不相同”。“（在观看续集的时候）因为起点已经不同了，所以无法以平常的心态去观看。在前作的印象基础上，大家会以自己想看的方式去观看。所以，看第一部的时候我和你的感想不同，看完第二部可能会更加疏远或者反而更加接近。也有可能是第一次看的时候是这样的感觉，但看第二遍的时候（意见）就改变了，或者感想完全逆转。我觉得我不看两到三遍是无法理解的。”

（采访·文：编辑部·仓本拓弥）